[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,11,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,1.125,2,18,18,6,0
Style: T0-MainT,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00FAFAFE,&H01000000,&H00191919,&H00191919,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T1-Think,BemboBookMTStd-BoldIt,45,&H00FAFAFE,&H0134654E,&H00582D16,&H00582D16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T2-Over1,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00FAFAFE,&H01000000,&H00233128,&H00233128,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T3-Over2,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00FAFAFE,&H01000000,&H004E392A,&H004E392A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,20,20,30,0
Style: T5-Note,BemboBookMTStd-Bold,45,&H00E7FFD7,&H01000000,&H0007210C,&H00191919,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:02.85,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}At the dawn of the Seika era,
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.06,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}in order to regulate unwanted messages that presented a bad influence to society,
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.16,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}the Media Cleansing Act was passed.
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:12.78,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}The libraries armed themselves in order to protect freedom of expression
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:15.11,T0-MainT,,0000,0000,0000,,{\be1}from the extreme censorship of the Media Cleansing Committee.
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.12,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}The conflict between the two continued to escalate.
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:25.50,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}In the 31st year of Seika, a lone girl plunged herself into the middle of that conflict.
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.42,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}What's with the sulky face?
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:55.38,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Do you still have something against me?
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:57.62,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Do you...
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:00.14,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}want to go out with me?
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:15.90,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}So, how did you respond?
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:19.65,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I told him to let me think it over for a while...
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:21.95,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}You bum.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.92,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}But!
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:26.69,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}It's the first time anyone's asked me out.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.02,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}First time?!
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:30.32,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Well, I understand how you feel...
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:34.71,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}So, is dating him an option?
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:44.04,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}He's serious, he's got good grades, he's handsome, {\i1}and{\i0} he's taller than you.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:49.06,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}By most people's standards, he's infinitely close to perfection.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:52.27,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}On top of that, his father is the chairman of the Library Commission.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:54.97,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}You didn't know?!
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:56.69,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}You're too ignorant.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:02.47,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}But dating him for those reasons feels a bit wrong...
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:05.41,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}If it's not with someone I like...
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.79,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}A virgin!
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:11.12,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}We have a virgin here!
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:10.74,T2-Over1,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Shut up!
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.61,T2-Over1,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Don't make fun of the situation!
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:13.92,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Do you have someone you like then?
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.07,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}L...
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.39,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, someone you like.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:22.59,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Not really.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.40,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Then why not!
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.89,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}I'm really curious how you two would turn out.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.77,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to do this to indulge your curiosity!
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:37.59,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}All we need is the suspect's library check-out record.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:45.32,T0-MainT,ina,0000,0000,0000,,{\be1}It is our duty to protect the library user's privacy in accordance with Article 32 of the Library Act.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:51.57,T0-MainT,ina,0000,0000,0000,,{\be1}Our library cannot break the law just to help the police.
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:54.68,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}But it can be used to help make the suspect confess!
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:56.42,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}The public will understand too!
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:01.47,T0-MainT,ina,0000,0000,0000,,{\be1}I believe the law must not be bent just to suit the situation.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.21,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong with him?!
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:07.22,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Three people have been killed already.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.54,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}What an attitude...
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.93,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}Stop it.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:13.39,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}We're the ones asking them to disclose information unlawfully.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.48,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}We didn't have a chance to start with.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:18.71,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}The Hino Nightmare.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.06,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}You've at least heard of it, haven't you?
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.41,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}It happened twenty years ago.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:27.21,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Yes. I was in grade school then.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:32.62,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}That man, Inamine Kazuichi, is one of the survivors.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:41.62,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}It was said that the delayed police response had been due to reports
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:44.84,T0-MainT,,0000,0000,0000,,{\be1}that erroneously attributed the attack to the Media Cleansing Force.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.94,T0-MainT,ina,0000,0000,0000,,{\be1}You claim to protect public order, and you kill people to do it?!
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:19.93,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}There were 12 casualties.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.91,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}He lost his wife and his right leg.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:26.65,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}The attackers were too well-armed.
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:31.15,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}There were suspicions that the Media Cleansing Force intervened,
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:34.54,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}but the investigation was stopped without producing a clear result.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:41.56,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}Since that day, the Library Forces armed themselves in self-defense.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.46,T0-MainT,hiraga,0000,0000,0000,,{\be1}He's still at the forefront of that battle.
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:56.37,T0-MainT,news,0000,0000,0000,,{\be1}The former CEO and current Chief Advisor of the Nobeyama Group, the largest trading company in the country,
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:06:00.58,T0-MainT,news,0000,0000,0000,,{\be1}Nobeyama Sohachi, has passed away earlier this morning in a hospital in Odawara.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.59,T0-MainT,news,0000,0000,0000,,{\be1}According to a press release by the group of doctors...
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:23.86,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Why would you sit next to me?!
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.78,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Sense my discomfort!
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:31.49,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}The Museum of Information History that Mr. Nobeyama operated is being closed.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:37.75,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}With that, a decision was made that the Kanto Library Force will receive ownership of the books.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:46.09,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It's a private library in Odawara that collected historic publications regarding the Media Cleansing Committee.
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:48.90,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Unbelievable.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:53.94,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}It's unthinkable for a Library Force member not to know about the Museum of Information History.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:57.56,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}But they don't even teach that in the lectures!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:01.10,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}It was left untouched because it was privately owned.
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:06.29,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}But to the Cleansing Committee, the place is full of documents they want to eliminate.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:12.90,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}We're expecting interference by the Media Cleansing Force and other supporting groups on the day of the hand-off.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:17.96,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}The closing of the museum is set on the day of Mr. Nobeyama's funeral.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:20.33,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}The book transfer will be done on that day as well.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.58,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}The entire Task Force will join the operation.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:26.35,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}We will move into the site the day before.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.67,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Members of the Kanagawa Prefecture Defense Force will join us there as well.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:35.85,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}The books will be transported by air using a helicopter.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:40.37,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}The first flight will take off from the museum at 0900.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:44.95,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}The Defense Forces will work on securing the perimeter until the hand-off is complete.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:53.18,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Also, LFC Kasahara will escort Commander Inamine, who will attend the funeral.
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:54.90,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}That's all.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.72,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Just me?
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.57,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}What's going on?!
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:02.56,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Tell me the reason!
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:06.00,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Escorting key personnel is also one of the Task Force's duties,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.67,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}so it's nothing special to send some of us to do it.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.01,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}But why me alone?!
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:13.95,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It's to give you more experience.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:17.32,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Then why is Tezuka not included?
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:19.58,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Does he not need the experience?!
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.01,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Don't dupe me!
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:23.56,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Fine.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.13,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I'll tell you since you seem to be able to handle it.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:31.57,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}I judged that you won't be of any use.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:35.86,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Are you satisfied?
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:45.61,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Instructor Dojo, you don't trust me?
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:50.91,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Why do I do this when I already know the result?
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:55.98,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Have you done anything that inspires trust?
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:14.90,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}You look like an abandoned dog.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.42,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'll never want him as my owner.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:20.16,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}And who's that owner?
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:29.26,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Are you serious about your comment that Kasahara is of no use?
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.89,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Sure, she's an ignorant idiot,
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:35.44,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}but her overall training results are not much different from mine!
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:39.39,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}It's hard to believe I'm hearing this from you.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:44.18,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Are you, as an instructor, using a double standard?!
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:47.01,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:52.32,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}I hear they're getting nervous down in Odawara.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:56.28,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}In the worst case scenario, it may become an incident even worse than the Hino Nightmare.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.79,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Is it that bad?
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:02.08,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}I heard that the entire Defense Force will be armed with submachine guns.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:06.16,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}And I've never heard of something as extreme as the deployment of the entire Task Force.
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:11.74,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}But I'm not included in that {\i1}entire{\i0} Task Force.
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:15.93,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}For this mission from which some of us may never come back!
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:18.64,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Why was I...?
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:22.26,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, stop sulking.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:24.42,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry.
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.81,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}The Library Force is different from twenty years ago.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.85,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}We have adequate equipment and training.
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:33.37,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}The public acknowledges us as people with more actual combat experience than the police or the JSDF.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:37.12,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}And I'm a member of it too!
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:37.84,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}And still...
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:39.45,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Enough. Don't you get it?
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:44.03,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}They excluded you because you're a naive baby who doesn't acknowledge her immaturity.
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:49.01,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, I said too much.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:53.15,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Captain Genda was originally going to include you.
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:56.38,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}The exclusion is a selfish act by Instructor Dojo.
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:58.72,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:01.72,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry for acting out of place.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:03.24,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Excuse me now.
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:08.77,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}You can't blame anyone no matter what you're told this time.
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:13.07,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara-san must deal with her own personal problems.
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:17.72,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}It's wrong for you to stick your head in and get everyone else involved.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:26.33,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}You are a disobedient child who hasn't told her parents about being assigned to a combat-oriented group.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:34.04,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I didn't ask for help.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.21,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Like I said, it was selfish on his part.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.84,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}He's doing you a favor.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.33,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want such a favor!
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:42.47,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}Who made him do it?
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:54.09,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}It's because I couldn't deal with my own problems, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.39,T0-MainT,shiba,0000,0000,0000,,{\be1}So you do get it.
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:05.02,T1-Think,iku,0000,0000,0000,,{\be1}A person who can't deal with her own problems can't ask to be trusted.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.30,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Shibasaki,
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.28,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}help me train for my escort duty.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:20.71,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}You're really serious about this.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:24.97,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}They know it will be a fierce one too.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.93,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}What about the first female Task Force member?
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.64,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}She's on something else for a reason.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.89,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}There she is.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.60,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara!
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:54.42,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Pictures of her cannot be published for a reason, so please spare her.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.50,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry for that.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.71,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}What a waste of a good picture.
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:01.55,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Captain, who might that be?
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.31,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry for not introducing myself sooner.
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.93,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}I'm Orikuchi Maki from Sesou Publishing.
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:10.44,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}We've know each other since college.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:13.89,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}She requested to cover this case.
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:18.57,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}As a member of the mass media, I believe this is an event we cannot ignore.
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:22.23,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}I intend to write a powerful article that will live up to your actions.
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.53,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}Please look forward to it.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.02,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}You're leaving now?
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:43.09,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:45.42,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Take care of yourself.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:55.23,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara,
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:14:00.27,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}when will you answer my question from the other night?
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:10.46,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I'll tell you next time.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:11.99,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Next time?
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:13.86,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:16.43,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Next time.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.10,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Here they come.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.13,T2-Over1,cleaners,0000,0000,0000,,{\an8}{\be1}This is the Cleansing Force on behalf of the Media Cleansing Committee.
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:43.28,T2-Over1,cleaners,0000,0000,0000,,{\an8}{\be1}As of this moment, and as stated in notice #7726,
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:46.55,T2-Over1,cleaners,0000,0000,0000,,{\an8}{\be1}we are executing the censorship of the documents on behalf of the chairman of the committee, Onodera Shigeru,
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:49.74,T2-Over1,cleaners,0000,0000,0000,,{\an8}{\be1}in accordance with Article 3 of the Media Cleansing Act.
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:55.09,T2-Over1,cleaners,0000,0000,0000,,{\an8}{\be1}The Kanto Library Force is to disarm itself and surrender immediately!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.01,T0-MainT,shindo,0000,0000,0000,,{\be1}Try not to hit anyone.
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:42.11,T0-MainT,shindo,0000,0000,0000,,{\be1}Any casualties will only escalate the battle.
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.95,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Do you think they'll go that easily?
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.28,T0-MainT,shindo,0000,0000,0000,,{\be1}The ground troops will have to take the blow if we anger them.
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:52.43,T0-MainT,shindo,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not expecting great accuracy from you.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.41,T0-MainT,shindo,0000,0000,0000,,{\be1}We just need to pressure them.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.20,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Roger.
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:15:00.79,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}The Kanto Library Force is executing their right to protect literature
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:06.50,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}in accordance with Article 4 of the Library Act, and Article 34 of the Library Freedom Act.
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:09.01,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}If you want to censor these books...
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.97,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}come and get them!
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.64,T0-MainT,ina,0000,0000,0000,,{\be1}I'll be counting on you today.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:14.76,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.10,T0-MainT,iku,0000,0000,0000,,{\be1}I will do my job properly.
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:43.37,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't the helicopter going up yet?
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:45.79,T0-MainT,shindo,0000,0000,0000,,{\be1}Snipers?!
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:46.29,T0-MainT,shindo,0000,0000,0000,,{\be1}Damn it!
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:52.01,T0-MainT,shindo,0000,0000,0000,,{\be1}There he is!
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.53,T0-MainT,tezuka,0000,0000,0000,,{\be1}Yes!
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:05.04,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}The helicopter has left the perimeter.
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:06.31,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}No damage taken.
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:08.02,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}How many seriously injured are there?
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.39,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}13 cases reported.
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:12.53,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}We'll carry them in the second helicopter.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:15.49,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}There are some who may not survive with first aid alone.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.65,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}We will provide our press helicopter.
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:26.42,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}Our battle is to write about the fighting men like you.
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:30.02,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}We kept one on standby just in case something like this happened.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.01,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry about that.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:34.18,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, please.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:47.66,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Frontline ground troops, retreat to the building interior.
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:49.19,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Roger.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:51.99,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Go!
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:55.07,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}Two hours have passed since the battle started.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.20,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki! We're retreating!
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:05.87,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki!
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:08.42,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}We're retrieving an injured!
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:10.17,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}Back us up!
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:20.18,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}The Kanto Library Force protects the containers that are filled with the entire history of censorship.
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:24.88,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}The Media Cleansing Force does not hesitate to shed blood over the censorship.
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:30.04,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}The list of injured continues to increase without giving us any time to think about the validity of it all.
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:33.46,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}And then the second helicopter arrived.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:34.69,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}The helicopter is closing in.
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:38.66,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Snipers, switch to submachine guns and back up the landing.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:42.33,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Concentrate on the troops that are in the direction from which the helicopter is approaching.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.27,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Put up a barrage!
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:00.76,T0-MainT,shindo,0000,0000,0000,,{\be1}Tezuka!
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.17,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}All units inside the building,
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:24.95,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}the helicopter is preparing to take off.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.24,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}It won't take long.
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.50,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Hang in there!
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.19,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}We're at our limit!
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:30.50,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}No more!
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.55,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}He's at his limit too!
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.35,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Take him to the hospital ASAP!
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:35.52,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:40.22,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry!
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:41.01,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks...
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.31,T0-MainT,shindo,0000,0000,0000,,{\be1}Hang in there!
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:55.48,T0-MainT,shindo,0000,0000,0000,,{\be1}Once this one takes off, it'll be our victory!
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:17.31,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Operation complete.
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:18.67,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Patch me through to the PA system.
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:23.85,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Notice from the Kanto Library Force to the Media Cleansing Force.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:29.14,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}The Library Force is abandoning all the remaining publications in the building as of 1140.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:34.06,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Use telephone extension 03 to respond.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:42.10,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}From the Media Cleansing Force to the Kanto Library Force.
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:45.45,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Leave the building by 1210.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:49.08,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}We will not permit reentry to the building.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:50.20,T0-MainT,man,0000,0000,0000,,{\be1}Over.
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:53.46,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}What's this about?
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:56.09,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't there one more container?
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:58.92,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}That one was made to be abandoned.
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:02.38,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}It has magazines and books that the Library Force has backups for.
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:06.13,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}They can't go home empty-handed either.
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:07.42,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}This is where we draw the line.
Dialogue: 0,0:20:09.09,0:20:11.89,T0-MainT,maki,0000,0000,0000,,{\be1}It must not be easy to be the righteous hero, with all this formality.
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:13.49,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:20:13.49,0:20:14.84,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Now you see.
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:19.67,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}All Cleansing Force members have retreated away from the building.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:20.88,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Good work.
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:26.08,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Dojo, Komaki, the squad member you retrieved has been safely transported.
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:27.33,T0-MainT,komaki,0000,0000,0000,,{\be1}That's good to hear.
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:30.49,T0-MainT,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Great.
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:45.01,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}All units,
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:48.68,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}suspicious individuals have entered Mr. Nobeyama's funeral site.
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:52.02,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}Commander Inamine is under attack.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:54.23,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}All units, retreat immediately!
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:55.58,T0-MainT,genda,0000,0000,0000,,{\be1}We're returning to base!
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:57.31,T1-Think,dojo,0000,0000,0000,,{\be1}Kasahara!